Le Portugal, l’Espagne, le Maroc : chaque année, des milliers de retraités français partent vivre au soleil. Votre retraite française vous suit, où que vous alliez. Mais quelques démarches changent, et une en particulier peut suspendre vos versements si vous l’oubliez : le certificat d’existence.
Vous avez travaillé uniquement en France
Votre retraite se calcule exactement comme si vous restiez en France. Vous faites votre demande en ligne sur info-retraite.fr, et si vous vivez déjà à l’étranger, votre dossier est traité par la caisse de votre dernier lieu de travail en France.
Votre pension peut être versée sur un compte bancaire à l’étranger. Signalez simplement votre nouvelle adresse et vos coordonnées bancaires à vos caisses.
Vous avez aussi travaillé à l’étranger
| Pays où vous avez travaillé | Ce qui se passe |
|---|---|
| Union européenne, Espace économique européen ou Suisse | Vos périodes dans chaque pays sont additionnées pour ouvrir vos droits. Chaque pays verse ensuite sa part de retraite |
| Pays lié à la France par une convention de sécurité sociale | Des règles proches s’appliquent, selon le contenu de la convention |
| Autre pays | Les périodes à l’étranger ne comptent pas pour la retraite française, sauf cotisation volontaire |
Dans l’Union européenne, une seule demande suffit en principe : vous la déposez dans votre pays de résidence, qui la transmet aux autres. Vérifiez quand même que chaque période apparaît bien sur votre relevé, comme expliqué dans notre page sur le relevé de carrière.
Le certificat d’existence
Quand vous vivez hors de France, vos caisses doivent vérifier chaque année que vous êtes toujours en vie. C’est le rôle du certificat d’existence, aussi appelé certificat de vie.
- un seul certificat par an, valable pour toutes vos retraites françaises
- vous avez trois mois pour le renvoyer
- il se télécharge et se renvoie en ligne, depuis votre espace personnel
- dans certains pays d’Europe, comme l’Allemagne, la Belgique ou le Luxembourg, un échange de données d’état civil vous en dispense
Sans retour du certificat dans les délais, le versement de votre pension peut être suspendu. Notez la date dans votre agenda.
Santé, impôts et prélèvements sociaux
C’est le volet le plus technique, car il dépend de votre pays de résidence et des accords signés avec la France.
- Assurance maladie : dans l’Union européenne, un retraité qui ne touche qu’une pension française peut en général être soigné dans son pays de résidence grâce au formulaire S1, demandé à l’Assurance maladie.
- CSG et CRDS : elles dépendent de votre domicile fiscal et de votre affiliation à l’assurance maladie française. Elles peuvent disparaître ou être remplacées par une autre cotisation.
- Impôt sur le revenu : la convention fiscale entre la France et votre pays de résidence décide où votre pension est imposée.
Avant de partir, renseignez-vous auprès de votre caisse, de l’Assurance maladie et du service des impôts des non-résidents. Les règles du brut au net en France sont détaillées sur notre page retraite brute, nette et imposable.
La liste avant de partir
- Signalez votre changement d’adresse à toutes vos caisses de retraite.
- Transmettez vos nouvelles coordonnées bancaires si vous changez de banque.
- Demandez le formulaire S1 si vous vous installez dans l’Union européenne.
- Notez la date de renvoi annuel du certificat d’existence.
- Vérifiez la convention fiscale avec votre pays d’accueil.
Et pour déposer la demande elle-même, tout est expliqué sur la page demander sa retraite.
Questions fréquentes
Oui. Votre retraite française peut être versée dans n’importe quel pays, y compris sur un compte bancaire étranger. Il suffit de signaler votre adresse et vos coordonnées bancaires à vos caisses.
Oui, si vous vivez hors de France, sauf dans les pays où un échange de données d’état civil en dispense. Un seul certificat par an suffit pour toutes vos retraites françaises, à renvoyer dans les trois mois.
Oui, si vous avez travaillé dans l’Union européenne, l’Espace économique européen, en Suisse ou dans un pays lié à la France par une convention. Chaque pays verse alors sa part de retraite.
Cela dépend de votre domicile fiscal et de votre affiliation à l’assurance maladie française. Renseignez-vous auprès de votre caisse avant de partir.